Traducimos tus documentos con precision, calidad y rapidez
UltraServ te apoya en la traduccion de documentos tecnicos, legales y financieros a los idiomas requeridos mediante traductores especializados y calificados a precios muy competitivos.
Empresas que confian en nuestros servicios
Traducción especializada para todos los documentos de su empresa
Cada proyecto es atendido por lingüistas especializados exclusivamente en su área, garantizando precisión en la terminología, el tono y los requisitos regulatorios.
Traducción Legal y Certificada
Contratos, patentes, documentos de litigio y cumplimiento normativo, traducidos por lingüistas jurídicos certificados, con opciones de traducción jurada.
Traducción Técnica e Ingeniería
Manuales, especificaciones técnicas, documentación CAD y cadenas de software, con terminología consistente y gestión de glosarios.
Energía
Traducción especializada para contratos, documentación técnica, manuales, especificaciones y materiales regulatorios del sector energético.
Traducción Financiera y Corporativa
Informes de auditoría, prospectos, procesos de due diligence para fusiones y adquisiciones (M&A) y comunicados de resultados, traducidos bajo estrictos protocolos de confidencialidad.
Transporte y logistica
Traducción de documentación técnica, contratos, manuales, procesos operativos y materiales regulatorios para empresas de transporte y logística.
Asuntos Regulatorios y Cumplimiento
Documentación regulatoria para los mercados mexicano, latinoamericano, estadounidense y europeo, con trazabilidad de auditorías y seguimiento de revisiones para garantizar el cumplimiento normativo.
La precisión que su industria exige
Nuestros lingüistas conocen la terminología, normativas y estándares específicos de cada industria, para que sus documentos sean precisos, consistentes y confiables desde la primera página.
Legal & Servicios Profesionales
Contratos, documentos legales, litigios y cumplimiento normativo
Finanzas y Banca
Informes financieros, prospectos, auditorías y documentación corporativa
Manufactura e Industria
Manuales, especificaciones técnicas, procesos y documentación industrial
Transporte y Logística
Documentación operativa, manuales, contratos y requisitos regulatorios
Energía e Infraestructura
Documentación técnica, contratos, proyectos y cumplimiento normativo
Gobierno y Sector Público
Políticas, documentos oficiales, migración y registros públicos
Un proceso claro y confiable, desde el primer contacto hasta la entrega final
Análisis y planificación
Evaluamos el volumen, los idiomas, los formatos de archivo y los plazos de entrega para definir un plan claro con etapas y fechas establecidas.
Equipo lingüístico especializado
Asignamos un equipo de lingüistas especializados en su industria y desarrollamos un glosario terminológico y una guía de estilo adaptados a su empresa.
Traducción y revisión
La traducción, edición bilingüe y corrección se realizan bajo procesos alineados con la norma ISO 17100, con seguimiento completo de cada revisión.
Entrega segura
Reciba sus archivos certificados y listos para auditoría a través de nuestro portal seguro y cifrado, siempre dentro del plazo acordado.
El socio de traducción en el que su empresa puede confiar
Diseñados para cumplir con las exigencias de escala, seguridad y cumplimiento normativo de las grandes organizaciones. No somos una solución para trabajos ocasionales: somos un socio de traducción para empresas que necesitan precisión y confiabilidad.
Habla con nuestro equipo empresarial →Certificaciones ISO 17100 e ISO 27001
Procesos de traducción y seguridad de la información auditados conforme a estándares internacionales, para cumplir con los requisitos de su equipo de compras.
Confidencialidad de nivel empresarial
Transferencia de archivos cifrada, acuerdos de confidencialidad (NDA) con cada lingüista y un portal privado para clientes. Su información permanece protegida en todo momento.
Entregas rápidas y predecibles
Equipos dedicados y planificación de capacidad para cumplir con sus plazos, incluso a gran escala.
Gestión de terminología y glosarios
Mantenemos el glosario corporativo de su empresa en cada proyecto para garantizar consistencia en la terminología técnica y la identidad de marca.
Gerente de cuenta dedicado
Un único punto de contacto especializado que conoce su empresa, sus proyectos, sus documentos y las necesidades de sus equipos.
Reportes y trazabilidad
Paneles en tiempo real para consultar volumen, idiomas y tiempos de entrega, junto con un historial completo de revisiones para facilitar el cumplimiento normativo.
Empresas confían en UltraServ para sus documentos más sensibles
UltraServ tradujo más de 800,000 palabras de documentación regulatoria en nueve idiomas sin una sola solicitud de corrección por parte de nuestros auditores. Se convirtieron en una extensión de nuestro equipo de cumplimiento.
El modelo de atención dedicada y la gestión de terminología redujeron nuestro tiempo de revisión en un 40%. Por fin mantenemos una voz de marca consistente en cada mercado al que llegamos.
La seguridad era nuestra principal preocupación. ULTRASERV superó nuestra evaluación de seguridad de la información en solo dos semanas. La entrega sigue siendo confiable incluso para proyectos regulatorios urgentes.
Todo lo que sus equipos de Compras y Legal necesitan saber
Aun tiene preguntas? Hable con nuestro equipo empresarial y conozca nuestras medidas de seguridad, SLA y condiciones de contratación.
Cada proyecto empresarial comienza con la creación de un glosario y una guía de estilo personalizados. Nuestra tecnología de traducción aplica esta memoria en cada proyecto, reutilizando automáticamente los términos previamente aprobados. Así, sus documentos mantienen una terminología consistente y sus equipos de revisión necesitan realizar cada vez menos cambios.
Contamos con certificación ISO 27001. Todos los archivos se transfieren mediante canales cifrados y se almacenan en entornos con acceso controlado. Además, cada lingüista firma un acuerdo de confidencialidad (NDA). Los clientes empresariales cuentan con un portal privado con inicio de sesión único (SSO) y controles de acceso personalizados.
Sí. Nuestros equipos dedicados y la planificación de capacidad nos permiten gestionar proyectos de gran escala con tiempos de entrega predecibles. También ofrecemos entregas urgentes para proyectos empresariales y regulatorios.
Sí. Ofrecemos traducciones certificadas y juradas para documentos que deben presentarse ante tribunales, organismos reguladores e instituciones gubernamentales en México, Estados Unidos, Latinoamérica y Europa. También podemos proporcionar copias notarizadas cuando sean requeridas.
La cotización se determina según el volumen, la combinación de idiomas, la especialización del contenido y el plazo de entrega. Para contratos anuales, ofrecemos compromisos de volumen, SLA personalizados y facturación mensual consolidada, proporcionando costos predecibles y fáciles de auditar para su equipo de Compras.
Trabajamos con Word, PDF, InDesign, PowerPoint, Excel, XML, JSON, archivos de recursos de software y la mayoría de los formatos CAD. Entregamos los archivos en su formato original, conservando el diseño y la estructura siempre que sea posible.
Definamos el alcance de su proyecto de traducción
Cuéntenos sobre el volumen de sus proyectos y los idiomas que necesita. En un plazo máximo de un día hábil, nuestro equipo empresarial le enviará una propuesta personalizada con precios, SLA y un plan de entrega.
- ✓ Precios personalizados según su volumen
- ✓ SLA personalizados y tiempos de entrega garantizados
- ✓ Soporte para evaluaciones de seguridad y cumplimiento normativo